Vending machine bill acceptor mounting plate